フィリピーナのメール

フィリピーナが話すたどたどしい日本語はかわいいですね。

フィリピン人女性の魅力の一つではないかなと僕は思ってます。

僕の彼女が送ってくるメールもたどたどしくて思わず笑ってしまうことも。

最初のころはよくわからなかったのですが、彼女の普段の会話を想像するとだんだんわかってきます。

ひと　おいねー　→　人多いね～

つかいるし　→　使えるし

このまい　→　この前

ゆっくり　→ ゆくっり

おいし　→ 美味しい

かえた　→ 帰った？（あなたはもう家に着きましたか？）

あうった　→ 会った

みずらしい　→ めずらしい

おくやくさん　→ お客さん

いそがしいかった　→ 忙しかった？

わらってるだ　→　？？？（意味不明）

このまい　→　この前

おんなのこ　つくない　→　女のコ少ない？　女のコつかない？

こんな感じです。

耳で聞いて覚えた日本語を文字にしているから、こうなってしまうんでしょうね。